== sync, corrected by andrian sebayang == Follow IG @andriansebayang26
Tapi Aku pikir, di akhir bulan madu,
kami baru benar-benar merasa seperti pasangan yang sudah menikah.
yang baik, seperti di TV,
bukan seperti orangtuaku. - Yeah.
Kau belum benar-benar sepasang suami-istri sampai kau dapat pipis
dengan pintu terbuka dan dia tidak masalah dengan itu.
Sudah kubilang, Aku tidak setuju dengan itu.
Dia menyukainya.
Jadi, semua mendapat hadiah.
Aw.
Apa kau melupakan kami
sampai kau tiba di bandara?
Tidak.
Kami melupakan kalian sampai kami tiba di pesawat.
Untungnya, ada Wi-Fi,
dan aku punya Amazon Prime.
Aku cinta New York.
Aw, Bayinya akan suka muntah di baju ini.
Lihat, ini tidak harus menjadi New York.
Itulah bagusnya
Uh, inisial "N.Y."dapat berarti apapun sesukamu.
Misalnya, Aku tahu seorang
musisi tua rock n roll bernama Neil Young.
Mungkin kau menyukainya.
Atau kalau bukan , orang Mesir peraih medali perak tenis meja
Noha Yossry.
Atau Nana Yamaguchi,
Penyanyi jepang
yang membintangi Sally the Witch.
Apakah kau barus saja men-google inisial "N.Y."?
Aku ada Wi-Fi dan penerbangan yang panjang.
Ambil sendiri kesimpulanmu
Baiklah, guys, itu sangat, membingungkan. Aku...
Kau memberiku ukuran double XL?
- Sudah kubilang. - Kau benar, sayang.
♪ The Big Bang Theory 12x02 ♪ The Wedding Gift Wormhole Original Air Date on September 27, 2018
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
== sync, corrected by andrian sebayang == Follow IG @andriansebayang26
Sheldon, bukan begitu caranya menulis kartu ucapan terimakasih.
Apa yang salah dengan ini?
"Bibi Helen,
"terimakasih banyak untuk pemilihan lokasi yang bagus.
"Jika tulisan tangan ku ini terlihat kaku,
"Karena ini adalah kartu terimakasih yang ke-16
"Yang Amy paksa untuk kutulis.
"Otot-otot lenganku terasa keram
"Saat aku berjuang untuk menyelesaikan tulisan ini.
"Ow, ow, oh, rasa sakitnya.
Tercinta, Sheldon."
Baik.
"dan Amy."
Ow.
Yang ini dari Leonard dan Penny.
Aw.
"Hadiah sempurna untuk pasangan sempurna."
Simpan itu. Kita perlu untuk melemparnya kembali di depan mukanya.
Aku penasaran apa ini.
Oh, bisa saja apapun .
Seruling, pembuka surat,
salah satu pena itu
yang kau masukkan pada bikini wanita yang telanjang.
Oh.
Bukankah ini bagus?
Apa itu?
Kau tahu, itu, uh,
itu salah dari ...
Tidak, jangan lakukan itu.
Oh, mungkin itu permen.
Jilat itu.
Aku tak mau menjilatnya Kau saja.
Aku takkan menjilatnya, Aku baru saja menyikat gigi
Apa ini salah satu dari acara sci-fi bodohmu itu?
Uh, tidak ada acara sci-fi yang aku tonton bodoh.
- Sheldon... - Okay, Westworld.
Tetapi tidak ada yang perlu dilakukan dengan acara itu,
selain itu ini juga sulit dijelaskan.
Well, Leonard dan Penny adalah teman terbaik kita.
Mereka mengenal kita lebih dari orang lain.
Mereka bilang hadiah sempurna.
Kita pasti melewatkan sesuatu.
Kau tidak...
ini adalah perlengkapan pernikahan, bukan ?
Jangan konyol.
Amy, bagaimana mungkin batang kaca besar ini menjadi bagian perlengkapan pernikahan kita?
Menurutmu ketika Krypto si Superdog
terbang, Superman mengejarnya
membawa tas kecil?
Hmm. Belum pernah terpikirkan sebelumnya.
Tapi dia tidak tas kecil,
kareana dia bisa meledakkan nya dengan sinar matanya.
Kau sudah memikirkannya .
Oh, aku sering memikirkannya.
Apa yang salah dengan wajah Stuart?
Menurutku senyumnya
Oh, ya ampun, apa mereka saling menggoda?
Oh, ya Mereka saling menggoda.
Aku memergoki mereka bermesraan di pernikahan Sheldon.
Apa kau yakin kalau dia tidak mencoba untuk mendekatinya lagi?
Menurutku tidak.
Ketika melihat lidah seperti itu saat pelatihan CPR ,
Aku harus membelikan boneka.
Ooh, Aku ada kelas
Aku harus pergi.
Oh. Oke.
- Dah. - Dah.
Sampai jumpa , guys.
- Dah. - Dah.
Jadi, ada apa?
Apakah dia menyukai mu atau dia hanya membenci orang tuanya?
Aku tak tahu.
Kami berciuman sedikit di pernikahan,
dan itu hebat.
Tapi kami belum benar-benar berbicara tentang hal tersebut sejak saat itu.
Jadi, aku tidak tahu bagaimana perasaannya terhadap ku.
Yah, dia menepukmu di kepala,
jadi ku kurasa dia menganggapmu sebagai anak baik!
Sungguh, apa menurutmu aku harus menanyakannya?
Tentu saja.
Jangan biarkan cinta pergi.
Itu adalah hal yang paling penting Di dunia.
Tanpa itu, hidup menjadi
hampa dan tidak berarti dan semua yang tersisa
adalah tatapan menyeringai dari anjing mu.
setelah kau menghabiskan sebungkus Doritos di toilet.
Terimakasih.
Kau teman yang benar-benar baik.
Dan sekarang kau anak yang baik!
Aku tidak bisa berhenti memikirkan hadiah itu.
Itu membuatku gila.
Aku juga !
Kartunya mengatakan itu adalah hadiah yang sempurna.
Tapi itu bukan fosil dinosaurus atau jam saku keren,
Jadi aku tak mengerti bagaimana mungkin itu .
Mungkin kita berusaha terlalu keras.
Mungkin itu sesuatu yang sederhana.
seperti Leonard dan Penny.
Ya, benar.
Kita hanya perlu berpikir seperti mereka.
Oke.
Hadiah apa yang dapat aku berikan
untuk mengekspresikan betapa bersyukurnya kita untuk mempunyai mereka dalam hidup kita?
Cara sederhananya saja.
Aku akan langsung menanyakannya saja.
Jangan, kau tak boleh; itu akan menyakiti perasaannya.
aku tidak masalah dengan itu.
Dan mereka akan tahu kau tidak cukup pintar
untuk memecahkannya sendiri.
Kau benar . Oh, itu memalukan.
Dan aku bahkan tidak bisa menghibur diriku dengan membelai
fosil tibia dari Pentaceratops.
Ayo kita tidur saja.
Kita lihat lagi besok pagi dengan mata yang segar,
dan mungkin itu akan datang pada kita.
Baiklah.
Atau kita membongkar kotak itu dan mencari petunjuk.
Begadang melewati jam tidur ku dan memecahkan misteri?
Siapa yang tahu kehidupan pernikahan bisa jadi sebaik ini?
Apa yang salah dengan wajahnya?
Banyak orang menanyakan hal itu.
Dia ... tersenyum.
Hei, Stuart, kau terlihat sangat bahagia.
Oh, yeah.
Aku, uh, mengajak Denise keluar untuk berkencan,
dan dia berkata ya.
Aw. Itu hebat.
Tapi jangan tersenyum seperti itu di depan Halley.
Dia baru saja bisa tidur tadi malam .
Maaf. Aku sangat senang.
Aku belum berkencan untuk waktu yang lama.
Ketika aku berpacaran, aku selalu memakai
sepasang celana dalam baru, untuk berjaga-jaga.
Ini juga sudah lama sejak aku membeli pakaian dalam baru.
Dan mungkin aku harus,
karena ini tidak lagi kencang maupun bersih.
Okay, Aku pergi.
Jika ada kesempatan seseorang akan melihatmu telanjang,
itu juga sopan untuk memastikan dirimu rapi di sana.
Aku mengerti, Howard. Aku sudah sibuk!
Halo.
- Hey. - Aku cuma ingin
untuk datang dan menyerahkan ucapan terima kasih ini
- untuk hadiah pernikahanmu yang sangat membingungkan. - Oh.
Oh, bagus. Kalian menyukainya?
Yah, kami sangat menyukainya semua kecuali benda ini,
Aku memberitahu itu.
Ya, itu hebat.
Karena ketika kami melihatnya, kami berpikir, "Amy dan Sheldon
harus memilikinya. "
Oh, tolong katakan. Sekarang, lukiskan gambar untukku,
seperti di mana kau berada saat kau menemukannya
dan katakan mengapa kau pikir kami akan menyukainya.
Apakah kau tidak tahu apa itu?
Tentu saja dia tahu
apa itu. Dia pria terpintar di dunia.
Yah, aku tidak tahu tentang dunia.
Beberapa orang Tionghoa itu cukup pintar.
Sekarang, jika boleh, saya pergi
untuk pulang dan menggunakan hadiahmu
dengan cara yang dimaksudkan.
Dia-Dia tidak akan pernah mengetahuinya .
Aku tahu.
Apakah katamu?!
- Ya ampun, ini membuatku senang. - Yeah.
Howard, aku jarang mengatakan ini,
tapi, bagus, kau disini. Sekarang,
apa kau tahu
apa yang Leonard dan Penny beri untuk kami sebagai kado pernikahan?
- Well... - Jangan jawab.
Aku tidak ingin tahu.
Aku hanya ingin tahu kalau kamu tahu.
- Aku tahu. - Oke, bagus.
Aku percaya bahwa Amy dan Aku telah menemukan jawabannya.
Apakah itu petunjuk perburuan
yang akan membawa kita ke hadiah yang sebenarnya?
Jika kau bertanya
jika kau dan Amy harus menghabiskan beberapa hari ke depan
mencari ke seluruh kota untuk petunjuk selanjutnya,
Aku harus mengatakan ya.
Aku tahu itu!
Ini sangat menyenangkan.
Oh, itu benar.
Oh, Leonard, Terima kasih lagi.
- Kami suka hadiahnya. - Aw.
Apakah dia tahu itu apa?
Tidak, tidak sedikitpun.
Dia pikir itu petunjuk menuju perburuan.
Sangat, sangat senang.
Yah, apa itu? Apa yang kau berikan kepada mereka?
Oh, itu hanya tongkat kristal bodoh
yang Howard dan Bernadette beri untuk pernikahan kami.
Penny dan aku sama-sama kesusahan
mencari tahu benda apa itu, dan kami pikir,
"Mengapa tidak membagi kesenangan ini dengan Sheldon dan Amy."
Tunggu sebentar. Apa--
apakah kau memberi mereka tongkat kristal chakra
yang aku berikan padamu untuk pernikahanmu?
Ya, itu tepatnya apa yang kita lakukan.
Kau bilang kau menyukainya !
Ya, itu tepatnya apa yang ku katakan.
Wow. perburuan benda.
Itu menyenangkan.
Saya sedikit melakukan perburuan sendiri tadi malam.
Aku mencoba untuk menemukan remote.
Aku mencari ke bawah salah satu bantal.
Tidak ada di sana.
Lalu aku mengangkat bantal itu sedikit lebih tinggi.
Bingo.
Menarik.
Jadi, apakah kamu tahu benda apa itu?
Tentu saja aku tahu.
Ini adalah kristal silikon dioksida, atau dikenal sebagai kuarsa.
Apakah kau yakin?
Apakah aku yakin? Apakah basal sebuah mafik batuan beku ekstrusif terbentuk
oleh pendinginan yang cepat dari magnesium dan lava yang kaya kandungan zat besi?
Ya, aku yakin.
Oke, jadi ini kuarsa.
Itu pasti berarti sesuatu.
Apa yang kita ketahui tentang kuarsa?
Saya akan meng-google itu.
Atau kalian bisa bertanya kepadaku, ahli geologi
yang memenangkan MacArthur Genius Grant .
Mengerti!
Kuarsa, dari Jerman "quarz"
yang terdengar sama, tapi dieja tanpa "T".
Menarik. Tidak ada "T".
Apa itu tanpa "T"?
Kopi!
Kedai kopi di mana kami pertama kali bertemu!
Baiklah ayo. Maaf.
Aku pikir aku baru saja mengalami peningkatan adrenalin dari pengunjung.
Hei, Raj, maukah kau, um, mencium sesuatu untukku?
Uh, tergantung.
Sebenarnya, itu tidak tergantung. Hanya tidak mau.
Aku mencoba beberapa cologne baru untuk kencanku dengan Denise.
Oh, dan kau barusan saja datang kesini
untuk mengatakannya tepat di depan wajahku kalau kau ada kencan
Tidak.
Aku datang ke sini karena aku butuh saran,
dan kamu telah bersama banyak wanita lebih daripada siapa pun yang ku kenal.
Hah. Ku rasa kau benar.
Sheldon yang pintar, Howard yang lucu,
dan rupanya, Aku si-pria wanita.
Yang mana Leonard?
Oh ya, benar.
Aku kira Leonard's yang terlupakan.
Oke, sini aku cium.
Oh.
Hmm. Baunya seperti Paco Rabanne.
Ooh, Kau benar. Aku membelinya di a tempat pertukaran.
Ini sebenarnya disebut "Bau Seperti Paco Rabanne."
Itu bagus. Dia akan menyukainya.
Aku harap begitu.
Aku sangat menyukai Denise, dan aku tidak ingin mengacaukannya.
Hey, santai.
Percaya dengan nalurimu. Itu yang aku lakukan.
Dan itu bekerja untuk mu?
Sebenarnya tidak.
Aku telah mengacaukan hidupku, dan aku...
Aku kesepian.
Oke, aku pikir itu yang terbaik untuk kita berdua
jika aku berpura-pura mendapat panggilan telepon dan pergi begitu saja.
Ya, itu yang terbaik.
Halo. Ini Stuart.
Maaf. Aku harus menjawab ini.
Uh, kenapa, ya, Aku lsuka mengisi survei.
Oke, ini tempatnya kita pertama kali bertemu.
Pasti ada petunjuk di sini di suatu tempat.
Kita duduk di meja itu.
Permisi.
Maafkan aku. Kami sedang dalam perburuan.
Tolong berpura pura seolah-olah kami tidak di sini.
Oh, aku menemukan sesuatu!
Ini permen karet.
Mungkin mereka meninggalkannya di belakang meja.
Aku bertemu dengan istriku di sini, dan kami duduk di meja ini,
jadi jika kau memainkan kartu mu dengan benar, dalam delapan tahun,
kamu bisa menikahi wanita ini.
Ini saudara perempuan saya.
Yah, jangan beri tahu orang. Itu tidak baik.
Sheldon, lihat, Aku akan bertanya pada barista
jika apabila seseorang meninggalkan sesuatu untuk kita,
dan dia berkata untuk mencari di dalam kotak lost & found ini.
Tapi mengapa itu di kotak lost & found ini.
Karena kita tersesat, dan kemudian kita menemukan satu sama lain.
Itu masuk akal.
Oh, dan lihat ini.
Sebuah Liontin.
Dan batu di depannya-- Aku yakin itu kuarsa.
Ini pasti itu. Ini pastilah hadiah yang sebenarnya.
Bukalah. Ada apa di dalam?
Tidak ada. Ini kosong.
Tentu saja.
Hidup kita berdua bersama baru dimulai,
dan mereka ingin kita mengisinya dengan kenangan kita.
Ini mungkin hadiah pernikahan terbaik yang pernah ada.
Mereka juga meninggalkan kita sepasang kacamata hitam
karena masa depan kita begitu cerah!
Mereka memikirkan semuanya!
Oh.
Lihatlah apa yang digambar Halley.
Ya, dia buat itu di tempat penitipan anak.
Ini cukup bagus, ya?
Apa iya?
Wow. Ibu-ibu non-Yahudi itu memang kasar.
Guys, aku ingin menunjukkan sesuatu kepada kalian,
tetapi kalian harus berjanji untuk tidak mengolok-olok aku.
Tentu saja.
Whoa.
Ya. aku khawatir mengenai kencannya
jadi aku mewarnai rambutku supaya merasa sedikit lebih percaya diri,
tapi itu hanya membuatku terlihat pucat, jadi aku menyemprotkan pewarna cokelat .
Sudahkah kau mencoba untuk mandi,
melihat apa kamu bisa menggosoknya?
Aku sudah.
Kau akan butuh beberapa handuk baru.
dan sebuah alas mandi .
dan dudukan toilet.
Aku harus menjemputnya dalam satu jam.
Apa yang akan aku lakukan ?!
Maksudmu apa yang akan kau
"Oompa Loompa doompety lakukan"?
Kau bilang tidak akan membuat lelucon apa pun.
Maafkan aku. Aku akan berhenti.
Lihatlah, itu hanya semprotan cat.
Ini akan memudar dalam beberapa hari.
Kenapa kau tidak membatalkan kencal dan menjadwalkan ulang?
Oh, tapi aku benar-benar menantikan malam ini.
Kau tahu ? Pergilah. Katakan padanya apa yang terjadi.
- Mungkin dia akan tersanjung. - Dan jika tidak,
mampir ke pabrik cokelat dan lihat apakah mereka sedang merekrut.
Itu bukan lelucon. Itu saran yang sah.
Hello?
Hey, Yah.
Rajesh. kejutan yang bagus, menelponku di hari ulang tahunku.
Ya. Itu sebabnya aku menelepon.
Dan hadiah terbaik yang lebih baik untuk ku berikan daripada hadiah
menikahi wanita India, seperti yang selalu kau inginkan.
Astaga, Rajesh, ini berita yang mengasyikkan.
Siapa dia?
Katakan padaku.
Apa?
aku mau kau untuk mengatur pernikahan untukku.
Aku sangat bosan menjadi lajang,
dan akhirnya aku ... Aa-aku siap untuk menetap.
Aku tidak bisa begitu saja menelepon seorang gadis.
dan membuatnya menikah denganmu.
Ini bukan lagi tahun 2015.
Aku tahu itu, tapi aku tidak bisa melakukan ini sendiri. Aku membutuhkan bantuan mu.
Baiklah, kalau begitu, aku membutuhkan bantuanmu juga.
Jika aku mencarikan seorang wanita untuk dijodohkan denganmu,
kau harus berhenti memposting fotomu
dan anjingmu memakai sweater yang sama di Instagram.
Baiklah, kalau itu yang diperlukan untuk menunjukkan keseriusanku.
Uh, pertanyaan singat.
Maksudmu hanya Instagram, atau semua medsos...?
Semuanya!
Oke, sepakat.
Baiklah. Biarkan aku bertanya satu pertanyaan.
Apa pendapatmu tentang wanita ini?
Oh Oh, Ya Tuhan, dia cantik.
Apakah itu yang kau jodohkan untuk ku?
Tidak! Itulah yang sedang aku kencani.
Tapi mungkin dia memiliki seorang kakak perempuan.
Jadi kami memasang foto kecil dariku
dan foto kecil dari Sheldon didalam nya.
Di liontin ini?
Ya.
Itu ada dalam kotak lost & found ?
Tepat sekali !
Dimana kami menyembunyikannya?
Jadi sungguh, kalian memberi kami tiga kado luar biasa.
Kau memberi liontin, petualangan
dan kenyataan kalau Amy dan aku bisa melakukan apapun.
selama kami bekerja-sama.
- Kami menuliskan ucapan terimakasih spesial . - Oh.
Apakah itu kata?
Tidak.
Itu adalah kode rahasia yang harus kalian pecahkan bersama.
Petunjuk: itu berdasarkan bahasa Sanskerta,
tetapi bukan bahasa Sanskerta kau memikirkan.
Dan yang terbaik, Kalian tidak bisa menggunakan Internet untuk curang.
Karena kami mengunci kalian keluar dari Wi-Fi kalian,
dan jawabannya adalah kata sandi barumu.
Aku tidak lagi bahagia.
Hai teman-teman. Kabar baik.
Aku akan menikah.
- Huh? - Apa? - Tidak.
Yah, aku belum bertemu dengannya,
tapi namanya adalah Anu.
Ayahku bilang dia berasal dari keluarga yang baik-baik.
Dia berusia 30-an.
Dia bekerja di manajemen perhotelan.
Jadi, selama aku bisa menjalani 6 sampai 10 kali kencan
tanpa mengungkap jati diriku yang sebenarnya...
...itu akan terjadi.
Aku tahu apa yang kami berikan kepada mereka untuk hadiah pernikahan.
Oh.
Oh, Ya ampun.
Yeah.
Aku ingin terlihat baik untuk kencan kita,
dan aku membuat keputusan buruk ...
... salah satunya tersembunyi dalam celanaku.
Wow.
Apakah kamu masih menginginkan untuk pergi denganku?
Benar. Hei, mungkin kita dapat menemukan Nemo bersama.
Itu bagus.
Apakah 63 teman crayon mu yang lain tahu kau keluar?
Apakah kau hanya akan mengolok-olok ku sepanjang malam?
- Mungkin. - Bagus.
Jadi apa yang kita pikirkan, Cina?
Ya, aku sedang mood untuk ayam oranye.
== sync, corrected by andrian sebayang == Follow IG @andriansebayang26